Poetica

Meniń úyim

Ibrayım Yusupov

Shól hám bostan mángi óshlesken jerde,Gúl hám juusan qońsı ósken óńirdeAdam jatırqamas úyim bar meniń.Hámme jerdi kóriw kisige már me!«Jerdiń túbi ǵoy» dep qıynalıp júrme,Shaqırıp mazańdı almayın seniń.

Biraq adam menen adam duslasar,At baspayman degen jerin úsh basar.Naǵaybıl duz tartıp kelseń bulmanǵa,Esigimdi qaǵıp, tartınıp turma.Dúziw niyet penen erkin kele ber,Kel, qonaǵım, esik qaqpay kire ber!Úyge shaqırıwsız qonaq kelgeni.Búl hám azamatlıq abırayıń seniń!Shaqırmay kelgeniZeyni ilgeni«Adam- adam ushın miyman» ekeniń...Meniń de ózińdey isim kóp múshkil,Bir basta kóp jumıs irili-maydalı.Lekin, qonaq kútiw- jumıs emes bul,Bul men ushın kórkem óner bayramı.Qasterleymiz qonaqtıń qay-qaysısın,Nawqan qurttay ille-pillege orap.

Jaylısın da kórdik,Kórdik jaysızın,Qonaqtıń jamanın kórmedik biraq.Shaqırıwsız qonaq -Biymillet qonaq,Kel, tórle, biradar,Azamat insan!Bir sulıw dúnyaǵa bolǵaysań inaq,Kewil esigimdi ashayın saǵan...

Biziń xalıqtıń kewlin qaysı bir gezdeHesh qanday húkimdar,Hesh bir patsha, xan -«Miymandoslıq» degen duwalı sózdey,Billáhiy, hesh jawlap ala almaǵan...

Xosh miymanım,Kelmekte bol bul úyge,Keshegi qonaǵım -Búgingi dostım.Dos arttırıw - eń bir ullı ǵáziyne,Rahmet, ırısıma sen ırıs qostıń.

Saw júrsek, tabarsań bizdi hárdayımUsı shól hám bostan aralıǵınan.Saǵan unay ma dep sorap neǵlayın,Suwım da, qırım da ózime dárman.

Bir jaǵım suw, bir jaǵım shól bolmasa,Beyish qurıp berseń de men barmayman.Gúl hám juwsan iysi ańqıp turmasa,Ol jerde men qaraqalpaq bolmayman.

Búlbil uyası

Ibrayım Yusupov qosıqları