Ibrayım Yusupov
1929–2008
Ibrayım Yusupov — XX ásirdegi Qaraqalpaq poeziyasınıń iri wákili, onıń bayteregi.
I.Yusupov 1929-jılı 5-mayda Shımbay rayonındaǵı Azat awılında tuwılǵan. Ol 1949-jılı Qaraqalpaq mámleketlik pedinstitutın tamamlap, usı jerde oqıtıwshı etip kaldırıldı (1949-1961), sońınan shayır “Ámiwdárya” jurnalınıń bas redaktorı (1961-1962), N.Dáwqaraev atındaǵı Tariyx, til hám ádebiyat institutında ilimiy xızmetker, sektor baslıǵı (1962-1965), Qaraqalpakstan Jazıwshılar awqamınıń baslıǵı (1965-1980), “Sovet Karakalpaqstanı” gazetasınıń bas redaktorı (1980-1985), Respublikalıq paraxatshılıqtı qorǵaw Komitetiniń baslıǵı, Respublikalıq Ruwxıylık xám aǵartıwshılıq orayının baslıǵı bolıp isledi. Shayırdıń dáslepki kosıqları 40-jıllardıń ortalarında járiyalandı.
Onıń “Baxıt lirikası” (1955), “Kúnshıǵıs jolawshısına” (1959), “Oylar” (1960), “Jeti asırım” (1962), “Dala ármanları” (1966), “Kewil kewilden suw isher” (1971), “Dáwir samalları” (1982), “Alasatlı dúnya bul” (1987), “Tumaris xám baskalar” (1974), “Yosh” (1978), “Shıǵarmalarınıń eki tomlıǵı” (1978-79), “Duzlı samallar” (1988), “Kewildegi keń dúnya” (1989), “Úmit jaǵısı” (1990), “Tanlawlı shıǵarmalarınıń eki tomlıǵı” (1992), “Begligińdi buzba sen” (1995), “Búlbil uyası” (1997), “Ómir, saǵan ashıqpan” (1999), “Xár kimniń óz zamanı bar” (2004) sıyaklı bir neshe qosıqlar xám poemalar toplamları hám “Ǵarrı tuttaǵı gúz” (1963) degen gúrriń xám ocherkler jıynaǵı jarık kórdi.
I.Yusupov dramaturgiya tarawında da “Qırık kız” (Ámet Shamuratov penen birlikte), “Ómirbek laqqı” (1966), “Mángi bulak” (1986) dramaların, “Ájiniyaz” operasınıń (1973) librettosın xám Qaraqalpaqstan Respublikası Gimnin jazdı.
Shayır qaraqalpaq ádebiyatı baǵdarlamasın dúziwshilerdiń biri, ol ádebiyattan sabaqlıq jazıwǵa qatnastı, ádebiyat tariyxın hár tárepleme izertlewge belsendilik etken kóp ǵana sın maqalalarınıń avtorı.
Shayırdıń ózbek tilinde: “Buloqlar qaynaydi”, (1960), “Oltin qirǵoq”, (1962), “Saxro orzulari”, (1967), “Chul gurgoyi”, (1972), “Raxmat senga, zamonim!”, (1979), “Qoratol”, (1988). Rus tilinde: “Pesni gornogoruchya”, (1960), “Meridianı serdia”, (1966), “Glazayashericı”, (1973), “Stixi”, “Biblioteka sovetskoy poeziy”, (1976), “Rozı polın”, (1980), “Zvon stremeni”, (1981), “Stremlyus vsey dushoy”, (1986). Qırǵız tilinde “Tala qıyaldarı” (1969) xám túrkmen tilinde “Erikler gúllende” (1986) atlı toplamları basılıp shıqtı.
Onın dúnya klassiklerinen kóp ǵana awdarmalarınıń úlgileri “Mángi bulaqlar” (1985) degen at penen basılıp shıqtı.
I.Yusupov 1994-jılı “Doslıq ordeni”, 1999-jılı “El-yurt xurmati” ordeni menen sıylıqlanǵan. Qaraqalpaqstan xalıq shayırı (1974), Ózbekstan xalıq shayırı (1992), Qaraqalpaqstan Respublikasına miyneti sińgen mádeniyat xızmetkeri (1964), 2005-jılı “Ózbekstan Qaxarmanı”, Karaqalpaqstan Respublikasınıń Berdaq atındaǵı Mámleketlik sıylıǵınıń xám Xamid Álimjan atındaǵı Ózbekstan mámleketlik sıylıǵınıń laureatı (1970), 7-10 shaqırıq Qaraqalpaqstan Respublikası Joqarǵı Kenesiniń deputatı bolǵan, Ózbekstan xalıq deputatı boldı.
I.Yusupov 1956-jıldan Jazıwshılar awqamınıń aǵzası.
130 qosıq
- «Bes qonaq»Kelsin meyli, erte qonaq, kesh qonaq,
- «Plaxa» izlepÓz isine ózi, hayran qalǵanday.
- Abbaz benen xoshlasıwDúnyadan bir ketken adam
- Abbaz shayırǵa Ukrainadan xatUkrainanıń jolı ájep jol eken,
- AdamGáwmis mamont qarsı shapqanda,
- Aǵartıwdıń jıl quslarınaSizlerdi kórgende eldiń jasları
- Alıs áwladlarǵaJazǵı tańda jasıl japıraq jamılıp,
- Altın dáryalıq samalınaAltın dáryalıqtıń pátli samalı,
- Amira azaplarıKeshte oyın kóriwge de qorqaman,
- AnaSel burshaqtan qorǵap óz palapanın,
- Ana júregiJigit ayttı: «ne deseń de kónemen,
- Ana tilimeJıraw seni báygi atınday baplaǵan,
- Ánar gúllediKel súyiklim, baǵ seyline barayıq.
- Aqtas romantikasıXostaǵa jazda, janım, kelseń edi,
- Aral elegiyalarıSuwı qumaytlanǵan bir ázim dárya
- Ayt sen Ájiniyazdıń qosıqlarınan!Ayt sen Ájiniyazdıń qosıqlarınan!
- BayıwlıǵaTeleantennaǵa qonıp ińirde,
- Bazar jolındaBázergen malısız bazar qızar ma,
- Begligińdi buzba senBar bilgeni awzında.
- BerdaqqaSen qosıqsań jırtıq úyde tuwılǵan,
- Bes tóbeniń tawlarındaKóp waq boldı aqsaǵalı,
- Bir aq qalpaq astındaJer sulıwı Talasta
- Birinshi muǵallimgeǴarrılıq miyzanınıń qırawı shalǵan
- BolmasaQus balası bolıp ilinbes sanǵa,
- Boranlı keshteÚstirttiń shóli kók tayǵaq,
- Bul jer ele zor boladı1
- Bul qalanıń kóshesinen júrgendeBul qalanıń kóshesinen júrgende,
- Búlbil toyınaSáhár turıp shıqsam Ámiw boyına,
- Bulıtlar kóp túnegen asqar tawlardıńBultlar kóp túnegen asqar tawlardıń
- Daǵıstan tawlarındaJúr, tawlarǵa alıp shıǵayın seni,
- Dańq arbasıDańq arbası gúpshekke zer jalatqan,
- Dáwirlerge dawırıq salǵan jas qalaKóz qıyıǵın salıp kórseń kartaǵa,
- DáwranDáwlet qusı qonarında
- Dnepr boyındaǵı emenArǵı jaǵı asaw dárya,
- Eki quwanıshMen atımdı túsip basqaǵa berdim.
- Ernazar Alakózdiń esteligineKeshir, essiz babam, keldim qasıńa,
- ǴarrılarAwılımnıń ǵarrıların súyemen,
- Gesirtkeniń kózleriZaman jup ay bergen dalama meniń, -
- Gúller ańlamasTobınan ayırılǵan torala ǵazdıń
- Haǵla, Ámiwim!Jazǵı tańda shıqsam Ámiw boyına,
- IzleniwÓmir izleniwden tursa itimal.
- JAŃA ÁSIRGESálem, Jańa ásir! Adasqan sáyyad!
- Jarqılıq, nawrızdıń bayramı keldiMiyriwbettiń nurın quyıp janlarǵa,
- Jigittiń sonıńday bir dostı bolsınÓzi bolǵan, háy ózmámbet jigitler!
- Jubatıw«Esitpeydi» dep nalıma qulaqqa,
- KegeyliKewlim kóterińki kirgendey baǵqa,
- Keshki ińirde urıqlıqtanKeshki ińirde urıqlıqtan
- Kewil aspanımda juldızlar sónikKewil aspanımda juldızlar sónik,
- Kewil kewilden suw isherKiyikler suw isher saydan,
- Kiev oktavalarıI
- Kókshe tawArqada bir el kórdim Kókshe degen.
- Kórsetken ráhátli kúniń usı ma?Dana ráhbar bilap saǵan ergende,
- Kózlerimniń aǵı-qarası qızlarBirewleriń - qızım, biriń - qarındas,
- Kreshatik kashtanlarıGúlleri bar shoǵırlasqan,
- Kúnshıǵıs jolawshısınaÓńirinde shayqalǵan jas qara tal,
- MagnoliyaQara teńiz jaǵasında jayqalıp,
- Maqtımqulınıń jolınaÁl hasıl malına bazar taba almay,
- Mazlumxan elinde kórdim bir jánanMazlumxan elinde kórdim bir jánan,
- Men Abaydı yadǵa bilgen xalıqpanMen Abaydı yadǵa bilgen xalıqpan...
- Men óz táǵdirime qayıl qalamanJazǵı aqshamlarda jatıp shalqama,
- Men qalada oqıǵandaSabaqtan kesh shıǵar edik,
- Men seniń kewlińdi qabartqan kúniMen seniń kewlińdi qabartqan kúni
- Meniń jigit waqtım, seniń qız waqtıńTASHGU desem, dárhal túsedi eske,
- Meniń úyimShól hám bostan mángi óshlesken jerde,
- Monter bala sım tartıp keldiKeshe jańa jaylawǵa biziń,
- MúnájatTáńirim, insap ber óz bendelerińe.
- Mustaqilliq maydanınan ótkendeBúgin Ámiw bolıp aqqım keledi.
- NáresteNáreste, ol - adamnıń en úlkeni,
- NawayıǵaSen ármansań shólge pitken baq bolıp,
- NervalarWa, nervalar, bayǵus nervalar,
- Ómirbek hám Erejep tentekLaqqını bir sınamaqshı boldı da.
- Ómirbek laqqıBir gellege qonıp mıńlardıń baxtı,
- Ómirzaya juldızı1
- Ordenli xalqımaQara tawdıń jırasınday
- OssuarlarBir alım kelinshek eplep erinbey,
- ÓzbekstanSáyir etip men sáhár waqta,
- Ózi qızıq adamlarÓzi qızıq adamlar
- Pálekli qosta túnewTań sáhárden jolǵa túsemiz jáne.
- Payǵambar jasındaǵı adamǵaSen endi payǵambar jasına keldiń,
- PaznalarAlmastayın qıl qawasız egelmey,
- Poeziya juldızınaJıllar asaw attay, bizdi uzaqqa
- Poshsha torǵaydıń ólimiJol boyında bir túp juwsan túbinde,
- Poshsha torǵayǵaSayra álhawada, poshsha torǵayım,
- Qara talSuw boyında shayqatılǵan janım qara tal,
- Qaraqalpaqtı kóp maqtama kózimsheQaraqalpaqtı kóp maqtama kózimshe,
- QazaqdáryaHár túp terek, hár úy bunda
- QırǵawılKiyatır edim shar buzıp,
- QırǵızlarǵaEki suńqar eki tawǵa qonǵanda,
- QobızJańla qobız, ásirlerdiń gúwası,
- Qoy, dańqparaz bolıwdan uyalHáy, jas oyshıl, násiyatım saǵan:
- Sadıq shayırǵaJúrgen - dárya deydi, otırǵan - boyra,
- SaǵınıwSáhár waqta minsem Mashuk tawına,
- Sallana - dolana barar bir jánanKeń dalada kewli dáryaday tasıp,
- SanatKewil degen jaman zat.
- Saqlanıń búgingi buzıq hawadanQattı buzıq kórdim kúnniń ırayın,
- Sáwbetli aqshamTal astın tazalap tósek sal, jora,
- SeksewilÚnsiz kókke qolların sozıp ásten,
- Sen degendeJuldızlardıń en jaqtısın
- Sen teberik dárgayısań bilimnińKeń dúnyaǵa kózin ashqan elimniń,
- Shıntlap súygen kewil haslan aynımasShıntlap súygen kewil haslan aynımas,
- ShógirmeTurmısımız taza bolǵansoń endi,
- Shóldiń iysin alsa turmasQırıq ay qolda ósken kiyik,
- Shopan xalqı - shınıqqan shól perzentiKásiptiń jamanı joq shıǵar bálkim,
- Skulptor bolǵanda menSkulptor boyaǵanda men,
- Sorsha (sonetler)1
- Tájiriybe tamshıları (tórtlikler)Adam kewli - jolda ósken kók emen,
- Tallı jaǵıstaǵı eske túsiriwlerKegeyli boyında qalǵan nartlarım,
- Tasqa kógergen gúlAdam adam bolıp tilge kelgeli,
- Tasqın bolıp aǵıp ótZamanıń bar shalqıp dáwran súrmege,
- Tiyme. OǵanTiyme, bala, jılanǵa
- TımırıqShóptiń bası sılt etpeydi tımırsıp,
- Tınbay jamǵır jawar Pyarnu jolındaTınbay jamǵır jawar Pyarnu jolında,
- TırnalarÁl hawada qanatların taldırıp,
- Tók tawındaǵı oylarTús atıńnan, kel Ulmambet qasıma,
- ToqayǵaBáhár keldi. Keldi demek poeziyanıń náwbeti,
- Túrk ulısınaTúrk ulısı, qan qatıslı qardashım,
- Tusawlı kiyikQara pıshaq qara tasqa
- Tusıńnan bir jánan ótip baratırAǵańnıń sezine qulaq sal, bala,
- Tuwǵan jerKúndizi quyashlı, túni juldızlı
- Tuwǵan jerSálem saǵan, tuwǵan jerim!
- TuwısqanlıqTariyxlarǵa gúwalı sóz,
- Ukraina júregimdeseńÁdiwli anamday aymalap seni,
- Ullı qıtay maqalıDúnyanıń barlıq xalqı ayaq qosıp
- Umtılaman jan-tánim menenUmtılaman jan-tánim menen,
- Úsh oqBajbannıń balası oynar toǵayda,
- WatanSen áwele shayqatıldıń tal shaqasında,
- Xalıq sózleriXalqım dana desem bolar,
- XorezmgeXalqıńdı men xanalas tuwısqanım dep súyemen,
- Xosh keldiń, túrkmenim, sapa kelipseńSháyda búlbil qonıp taza gúllerge,
- XoshadásAla moynaǵıńdı alıp qollarǵa,