Adam adam bolıp tilge kelgeli,Dástanlar dóretip, kitaplar jazıp,Óz-ózin túsinip bolǵan joq ele,Adam tastan qattı, gúlden de názik.
Insan iynindegi júktiń awırınArtsań, asqar taw da ıńırana baslar.Qus shoqısa Prometeydiń bawırın,Adam tózer, lekin tózbeydi taslar.Sol qara taslardı jarıp báhárde,Ósken gúldi kórip janıń qulazıp,Maqtanıp, eljirep oylarsań hám de:«Adam tastan qattı, gúlden de názik».
Brestte tas erip, temir taplandı,Sońǵı demge deyin shayqastı soldat.Karbıshev muzladı, Gastello jandı,Táslim bolǵanda da tas penen polat.Biraq máńgi tariyx tasına olarMártlik otı menen kettiler jazıp,-Bul jazılǵan bes sóz bılay oqılar:«Adam tastan qattı, gúlden de názik».
— Búlbil uyası
Insan kewlindegi miyrim-shapáátEger quyash bolsa, tas gúller edi.Aǵar dárya bolsa ıshqı-muhabbat,Dúnyada shól qalmay gúllener edi.Sońǵı nanın berip óz joldasına,Adam jıǵıladı júregi sazıp.Jazsań arzır onıń qulpı tasına:«Adam tastan qattı, gúlden de názik».
Doslıq, miyrim ushın keń qushaq ashqanBul zamanda ozıq aqıl-zeyinler.Ot hám suw, pal hám uw tabıstı qashshan,Tabısalmay atır biraq peyiller.Olar Xirosima hám OsvencimdiDúnyaǵa tańbaqshı aqıldan azıp.Qıyraǵan tirshilik taxtına hám de«Adam tastan qattı…» dep qoymaq jazıp.
Kewil - bir gózzal baǵ, tárbiya etip.Tatlı miywasın jep, aralaw múmkin.Bir jıllı júz benen waqtın xosh etip,Bir jaman sóz benen jaralaw múmkin,Gúllensin dep insan kewliniń baǵı,Baǵman gúl egedi táńirge jazıp,Gúldi jenship keter maldıń tuyaǵı,Al adamnıń kewli gúlden de názik.
Adamzat dúnyaǵa kelgeli beri,Jaqsılıq-jamanlıq oyının oynap,Kimligin túsine almay ózleri,Qansha kitap jazar basların qıynap.Adamzattıń minezlemesin maǵanDál, tolıq súwretlep ber dese jazıp,Aytar edim xalıqtıń naqılın oǵan:«Adam tastan qattı, gúlden de názik»