Poetica

Úsh oq

Ibrayım Yusupov

Bajbannıń balası oynar toǵayda,Keklik qus qıshqırıp jılaydı sayda.Izlep tawıp alsa qustıń uyasın,Bir jılan ol jerde bolıptı payda.

Bala uslap ılaqtırdı jılandı,Palapanın kórip keklik quwandı,Sol waqta ses keldi toǵay ishinen,Súysindirip qulaq salǵan adamdı:

«Adam ulı, qanday jaqsı balasań!Sıylıqqa sen endi úsh oq alasań.«Attım!» deseń, jıqbaytuǵın jawıń joq,Kózi qattı kózmámbet sen bolasań.

Tiri janǵa aytpa bul sırdı biraq,Dus kelgenge atpa oqtı zayalap.Eger aytıp qoysań bunı adamǵa,«Attım» degen oǵıń atılmas onda ...

Bala úybetine qashtı háwlirip.Bir kúni toǵayda jigildik terip,Qońısınıń qasımker balası menenTóbelesip qaldı ol oynap júrip.

Sol tawnazar bala bunı sabadı,Dım qorlıǵı keldi, óksip jıladı.«Attım» dedi sınǵan tisin túkirip,Qońsı bala jar basınan quladı.

Bala úybetine qashtı háwlirip,Erjetti bir qızdı unattı súyip,Kese turdı buǵan bir jigit biraq,„Attım!" dediń. Ol hám kúl bolda kúyip.

Qatınǵa sır aytpas erkek kemde-kem,Sharap ishken waqta maqtanıp dákeń,Sırın aytıp qoydı. Qalǵan bir oǵı.Atqan menen endi kóshpeydi eken.

Barǵan sayın boldı dushpanı mıqlı,Birisinen biri kúshlirek shıqtı.Endi ókinip júr jigit ógeysip,Toǵay piyri bergen essiz ush oqtı ...

Búlbil uyası

Ibrayım Yusupov qosıqları