Poetica

Tınbay jamǵır jawar Pyarnu jolında

Ibrayım Yusupov

Tınbay jamǵır jawar Pyarnu jolında,Toǵay kók plashın qımtar gúrsinip.Túnerer arqanıń kewilsiz kúni.Tınbay jamǵır jawar Pyarnu jolında.

Qánekey, Mamıydıń keń maydanındaHázir bir at shapsań, tozǵıtıp shańdı.Átteń, telegramma titirer qolımdaAq kepterdiń sınǵan qanatı yańlı.

Táwbe! Kim oylaǵan aldıńan jorıp,Seni bunsha erte óledi ǵoy dep.Men de ańlamappan: búgin sen ólip,Alısta kózge jas keledi ǵoy dep.

Biytanıs jol. Barar mashina zuwlap,Kóz jumıp otırman. Tek sen oyımda.Kewlim súwretińdi sızar sulıwlap,Kún sirkirep jawar Pyarnu jolında...

Tábiyat ónerge bay, qolınan keledi,Adamnıń, shayırdıń túrleri az ba!Mineziń bir qıyın qoljazba edi,Jurt qıynalar edi oqıwǵa bazda.

«Ol endi joq» degen bir uǵım janǵaAt jawırına batqan erdey batadı.Tolqınsaqlar minip-túsip atqanda,Jaǵada mıńq etpey jar tas jatadı.Sen sonday nar ediń. Ediń biyhazar,Teń ediń úlkennen-balaǵa shekem.Al endi ashshı til, biypul awızlar,Sensiz kimdi múnjip ház tabar eken!

Ózimizdi sanaymız ilgir zeyinge,Kim bastı kóterse sonı bassınıp.Uyqasqa kire almay júrgen feyillerEndi keter deymen sensiz asqınıp.

Qosıǵıńa bir jıllı sóz aytsa jaylı,Ózińdi sókse de sen qayıl ediń.Óytkeni, shınında sen shayır ediń,Soqpaǵıń bar edi ózińe paylı.

Endi qosıq oqır waqıt qızǵanbay,Reglament súymewshi bazıbir sheberler.Seniń er gewdeńdi kótere almay,Endi sıqırlamas aǵash minberler.

Jurtqa ne jetpeydi? Dúnyada zal keń,Hár kim otırar bilet alǵan ornında.Biraq ornıń bos tur. Joqsań endi sen...Tınbay jamǵır jawar Pyarnu jolında.

Búlbil uyası

Ibrayım Yusupov qosıqları