Poetica

Náreste

Ibrayım Yusupov

Náreste, ol - adamnıń en úlkeni,Kim bolsań da sen balasań keshegi.Shesheń bul tursında tuwmaǵan seni,Ǵarrılar da bala bolǵan desedi.

Náreste ómirdiń júregi, demi,Ele bult kórmegen ol bir altın tań.Náreste - adamnıń tuńǵısh qádemi,Sońǵı qádimiń de aparar oǵan.

Ullı keleshek ushın iske, gúreskeTili shıqpasa da ol úyretedi.Ol iye páklikke, qúdiretli kúshke,Quralsız dúnyaǵa húkim etedi.

Talpınǵan jas nárestege qarasam,Ómirge men qızday ashıq bolaman.Usı adamlardıń bári ıras-aq«Bala bolǵan ba?» dep sawal qoyaman.

Joq, joq, bári emes! Tek te jaqsılar, -Haq kewil adamlar bala bolǵandı.Al ishkirne jawızlar she? Jaq, olar«Bala boldıq» degen sózi jalǵandı.

Eger olar jurttay bala bolǵanda,Júrmey me Songmide balalar ólmey.Mıń-mıń bala botinkaları sondaOsvencimde jatbas edi aw kiyilmey …

Búlbil uyası

Ibrayım Yusupov qosıqları