Anań bolsa, ármanıń ne?!Tándar ma?Waqıt oyqıt tabar basqa ármanǵa.Balalıqtıń pák qumarın jazdırmay —Tábiya bol tek anańa arnawǵa.
O, adamlar, qádirleńler ananı!Analar ǵoy perzenttiń nur zamanı.Analardıń qolında tur hámmesiHátte, mınaw dúnyanıń nıq tabanı.
Perzent óssin kórmey ana kóz jasın,Ana taman muń pánjesin sozbasın.Analardıń muhabbatı ómirdiQúdiretli saldawshıday qozǵasın!Aq tal shashı — soqpaqlarıń aǵarǵan,Kózli bolsa, shıraǵıń bop qarańlar!
Ómirdi olar túsinedi ózinshe,Analıǵın ádiwleńler, adamlar!Ana aldında ǵálet baspa qádemdi,Analardan ayamańlar sálemdi.Analarsız bir kún, hátte bir saat
— XX ásir qaraqalpaq poeziyası antologiyası
Jer ústinde jaratılıs bar bolsa,Júrekıe jıllı sóz, alǵıslar bolsa.Bárin analarǵa arnasın mudam,Shadlıqta jasawǵa kim inkar bolsa!